A Fashion Blogger’s Unforgettable Stay in Milan 时尚博主们打飞的也要睡到的酒店

Photo credit Carlton Hotel Baglioni Amaranto Boutique

We are excited today to have a guest blogger from China, the fashion blogger Anny Fan writing for Italian Talks – our very first post in Chinese and English! Annie recently stayed in Milan at our very own Baglioni Hotel Carlton and shares her impressions below of the city and our hotel…

前几天在朋友圈看到一段极其赞同的话,旅行的意义并不是告诉别人这里我来过,而是通过认识更多的人,感受不一样的生活习惯和方式,让你的目光和心境变得更开阔,你会发现更多的生活意义,遇到更好的自己。
I totally agree with my friends when they say that the purpose of travel is not simply to tell people I have been somewhere, but to fully experience that place. By keeping your eyes and mind open, you discover different traditions and understand the people behind them, maybe even finding extra meaning in your own life.

Anny在米

Anny in Milan

这次来米兰行程排的很满,好在我助理选的酒店真心不错,每天回来虽然累到不行,但是踏进酒店那一刻就很难不去享受这个舒适的氛围~
On this visit to Milan my schedule was packed, but fortunately the hotel made my life easy. Although I was tired after attending the fashion show, I felt very relaxed from the first moment I stepped into my hotel. I really enjoyed the cozy and welcoming atmosphere.

ph a

ph b

我在米兰住的是Baglioni巴廖尼酒店,宝宝们有机会去米兰可以考虑入住这家,强烈推荐~
Baglioni Hotel Carlton really was the ideal place to stay for my fashion-oriented visit, and the next time you come to Milan, I strongly recommend you stay there too!

其实关于旅行对我来说就是要像当地人一样生活,体验很重要。
I always try to experience the lifestyle of the local people during my trip. This is very important to me.

ph 1 a

Baglioni巴廖尼酒店首先是地段好,就在米兰大教堂旁边,离蒙提拿破仑街超近,走过去大约就两三百米路,地段超好,非常方便我买买买。
The location of Baglioni Hotel Carlton in the centre of Milan is excellent, close to the Duomo and Montenapoleone. It is very convenient for anyone who loves shopping.

除了地段对我来说更重要的是入住体验很棒,让我感受到了什么是真正的欧洲生活,也让这次的旅行变得更加丰富难忘,非常值得~
Apart from the location, I really appreciated my experience at Baglioni Hotel Carlton in the way it offered me access to an authentic Milanese way of living. This helped me understand what the real European lifestyle is about.

ph c

Baglioni巴廖尼酒店本身就是个精致的艺术,纯正的意大利血统和这个充满了文化与韵味的米兰城融为一体。
The hotel’s design is itself an artistic masterpiece, expressing Italian style through a combination of modern and classic elements which perfectly reflect Milan.

photo batthroom

酒店外观看起来就像一个古典建筑,内部也都处处体现了意大利制造的品味和奢华。
The hotel has a very elegant look, with every detail reflecting good taste and luxury.

ph2a

这个超大阳台我简直是太喜欢了,可以俯瞰米兰这些古老又有味道的建筑。
I really love this big balcony, with a view over ancient Milan.

走廊还有一片开放的公共区域,轻松安逸的气氛。
There is also a very comfortable open lounge area where you can relax and enjoy the peaceful atmosphere.

Photo by Baglioni Hotels

还可以做个SPA舒缓一下~
Don’t forget to check out the hotel’s SPA.

酒店还提供了一系列满足客人不同需求的定制化服务。
The hotel also provides a range of personalized services to meet the different needs of its clients.

体验值如此棒的酒店在ins上早就很红辣~
The hotel is already very active and popular on Instagram.

很多时尚博主来米兰都会选择这里,说不定你就会偶遇个谁呢~
Baglioni Hotel Carlton is a popular choice among fashion bloggers which gives the place a real fashion vibe. On your next visit you might even meet one of them in the hotel!

photo Caffe Baggioni

Baglioni巴廖尼酒店的咖啡店Caffe Baglioni也非常出名,这次时装周经常能看到时尚圈花蝴蝶们来这里聚会,坐在这里你就可以真真切切的体验米兰的城市艺术文化与时尚。
Caffé Baglioni is quite unique and I always see many fashionistas in there, enjoying the art and fashion of Milan.

ph3

Baglioni lunch也非常特别,厨师秉承健康理念精心烹制每一道美食。
I enjoyed my lunch here too. All the dishes are thoughtfully designed and based on the concept of healthy eating.

Baglioni巴廖尼酒店

Baglioni Hotels – A Short History
1974年Roberto Polito先生在托斯卡纳的蓬塔阿拉买下他的第一幢建筑,从此和妻子一起缔造了这个充满意大利风情和文化的巴廖尼。
Mr. Roberto Polito bought his first hotel in Tuscany, where he first launched Baglioni Hotels.

photo 6

现在Baglioni巴廖尼已经打造了9家独一无二的酒店,都坐落在著名的艺术之城的最中心,五家位于意大利,两家位于法国,一家位于伦敦。
Right now Baglioni Hotels have 9 unique hotels in different cities, each located conveniently in the heart of its destination. Six of them are in Italy, two in France and one in London – with another to be opened next year in the Maldives.

每家Baglioni巴廖尼酒店都散发着意大利的气息。值得一提的是Baglioni 罗马酒店最有特色的套房罗马阁楼,一间590平米的公寓,可以从最美的视角360°观赏永恒之城,听起来就是一个独特、震撼又惊奇的体验~
You can feel the authentic Italian style of each hotel. I have to mention that in the Baglioni Hotel Regina in Rome, there is a unique suite – an apartment of 590 square metres, which allows you to gaze over the eternity city with a 360 degree view.  A very unique and awesome experience which I hope to try one day!

感兴趣的宝宝可以扫描二维码关注Baglioni巴廖尼酒店官方微信账号(微信公众号ID:baglionihotels),有机会一起去体验一下难忘的意式风情的旅程~

If you are interested in learning more, please follow the official wechat channel of Baglioni Hotels (ID: baglionihotels) or follow them on Instagram to enjoy an unforgettable Italian stay.

希望大家在旅行中能够遇到更好的自己~
I wish you all the best on your travels!

ph4
You can follow Anny on her blog, weibo and on Instagram.

.

Concierge tip:   Feel at home with our special Chinese breakfast at Baglioni Hotel Carlton in Milan, served every day from 7am to 11 am. It includes noodles, tofu, rice, soy beans, freshly-made Chinese bread and a range of typical Chinese condiments.

 

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

See also

 

Leave a Reply

  • Milan - Baglioni Hotel CarltonBook
  • Venice - Baglioni Hotel LunaBook
  • Rome - Baglioni Hotel ReginaBook
  • Florence - Relais Santa Croce Book
  • Baglioni Hotel Cala del Porto Book
  • London - Baglioni HotelBook
  • Saint-Paul-de-Vence -
    Hotel Le Saint Paul Book
  • Aix-en-Provence - Villa Gallici Book